Anyone without train tickets for Cardiff yet..

[Nik29]

.. It's cheaper to break it into two journeys..

So basically it's cheaper to book a train from London-Bristol and then on from Bristol to Cardiff.